Перевод: с английского на русский

с русского на английский

collapse of negotiations

Толкование Перевод

1 collapse in negotiations

= collapse of negotiations

Politics english-russian dictionary > collapse in negotiations
2 collapse of negotiations

= collapse in negotiations провал переговоров

Politics english-russian dictionary > collapse of negotiations
3 collapse of negotiations

Деловая лексика: провал переговоров

Универсальный англо-русский словарь > collapse of negotiations
4 collapse of negotiations

провал переговоров

Англо-русский экономический словарь > collapse of negotiations
5 collapse of negotiations

провал переговоров

English-Russian dictionary of technical terms > collapse of negotiations
6 collapse of negotiations

провал переговоров

English-russian dctionary of diplomacy > collapse of negotiations
7 negotiations

n pl

переговоры

to accelerate negotiations — ускорять переговоры

to accept negotiations with smb — соглашаться на переговоры с кем-л.

to activate the process of negotiations — активизировать процесс / ход переговоров

to advance negotiations — способствовать переговорам

to be bogged down in negotiations — быть участником застопорившихся переговоров

to be locked in intense negotiations with smb — вести длительные и напряженные переговоры с кем-л.

to be party to negotiations — участвовать в переговорах

to be under negotiations — быть предметом переговоров

to block the start of negotiations — препятствовать началу переговоров

to break down the negotiations — срывать переговоры

to break off negotiations — прерывать / приостанавливать переговоры

to break the deadlock at the negotiations — преодолевать тупик на переговорах

to bring the negotiations out of the impasse — выводить переговоры из тупика

to call for negotiations — призывать к переговорам

to call off negotiations — отменять переговоры

to carry on negotiations — вести переговоры

to carry out negotiations through an intermediary — вести переговоры через посредника

to close the door on further negotiations — делать невозможным продолжение переговоров

to come to negotiations — приходить на переговоры

to commence negotiations — начинать переговоры

to complete negotiations — завершать переговоры

to conclude negotiations on smth — договариваться о чем-л.; проводить переговоры по какому-л. вопросу

to conduct negotiations with smb — вести переговоры с кем-л.

to deadlock negotiations — заводить переговоры в тупик

to derail negotiations — срывать переговоры

to determine smth by negotiations — решать что-л. путем переговоров

to discontinue negotiations — прерывать переговоры

to disrupt the process of negotiations — нарушать ход переговоров

to drag one's feet in / to drag out negotiations — затягивать переговоры

to draw smb into negotiations — втягивать кого-л. в переговоры

to emerge from the negotiations — быть результатом переговоров

to enter negotiations — приступать к переговорам

to enter into negotiations with smb — вступать в переговоры с кем-л.

to evade negotiations — уклоняться от переговоров

to expedite negotiations — ускорять переговоры

to facilitate negotiations for a political settlement — облегчать переговоры в целях политического урегулирования

to foster negotiations — способствовать проведению переговоров

to frustrate negotiations — срывать переговоры

to get down to negotiations — садиться за стол переговоров

to get negotiations started — добиваться начала переговоров

to give grounds for delay or postponement of the negotiations — давать основания для задержки или отсрочки переговоров

to give new impetus to the negotiations — давать новый импульс / толчок переговорам

to have a part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to have a vital stake in the outcome of the negotiations — быть кровно заинтересованным в исходе переговоров

to hold negotiations — вести / проводить переговоры

to impede negotiations — затруднять / осложнять переговоры

to improve one's bargaining position at negotiations — укреплять свои позиции на переговорах

to initiate negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to intensify the negotiations — активизировать переговоры

to interrupt negotiations — прерывать переговоры

to jeopardize progress in the negotiations — ставить под угрозу успех переговоров

to join in the negotiations — присоединяться к переговорам

to launch negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to lay the groundwork for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to lead the negotiations into a deadlock — заводить переговоры в тупик

to leak the date of negotiations to the media — разглашать дату переговоров средствам массовой информации

to leave the prime minister politically naked in the negotiations — оставлять премьер-министра политически безоружным на переговорах

to lose interest in the negotiations — утрачивать интерес к переговорам

to militate against negotiations — мешать проведению переговоров

to move the negotiations forward — продвигаться вперед на переговорах

to move the negotiations off the dead-point — сдвигать переговоры с мертвой точки

to move the negotiations to New York — переносить переговоры в Нью-Йорк

to open negotiations — начинать переговоры

to oversee negotiations — контролировать ход переговоров; следить за ходом переговоров

to predetermine the outcome of negotiations — предопределять исход переговоров

to prepare the ground for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to proceed along the course of negotiations — идти по пути переговоров

to proceed with the negotiations — продолжать переговоры

to prolong negotiations — 1) продолжать переговоры 2) отсрочить / отложить переговоры

to pursue negotiations — продолжать переговоры

to push smb towards negotiations — подталкивать кого-л. к переговорам

to reject negotiations with smb — отказываться от переговоров с кем-л.

to re-launch negotiations — возобновлять переговоры

to renew / to reopen / to restart / to resume negotiations — возобновлять переговоры

to review the progress of the negotiations — делать обзор состояния переговоров

to revitalize the negotiations — подталкивать стороны к возобновлению переговоров

to revive negotiations — возобновлять переговоры

to seek early negotiations — добиваться скорейших переговоров

to seek a solution by negotiations — стараться решить что-л. путем переговоров

to set a date for negotiations — назначать дату переговоров

to shelve the negotiations — откладывать переговоры

to side-track the negotiations — уводить переговоры в сторону; избегать переговоров; откладывать переговоры

to speed up negotiations — ускорять проведение переговоров

to stall negotiations — приостанавливать переговоры

to start negotiations — начинать переговоры

to stop negotiations — прерывать переговоры

to supervise negotiations — следить за ходом переговоров

to suspend negotiations with smb — временно прерывать переговоры с кем-л.

to take part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to throw the negotiations off balance — срывать переговоры

to torpedo negotiations — срывать переговоры

to unblock the negotiations — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the negotiations — подрывать / срывать переговоры

to undertake negotiations — проводить переговоры

to walk out of the negotiations — уходить с переговоров

to wreck negotiations — срывать переговоры

- action-oriented negotiations
- active negotiations
- armistice negotiations
- arms buying negotiations
- arms control negotiations
- arms negotiations
- arms-reduction negotiations
- back stage negotiations
- basis for negotiations
- behind-the-scene negotiations
- beyond negotiations
- bilateral negotiations
- break-down in negotiations
- bruising negotiations
- business negotiations
- by negotiations
- closing stage of negotiations
- collapse in negotiations
- collapse of negotiations
- complex negotiations
- comprehensive negotiations
- conduct of negotiations

- constitutional negotiations
- constructive negotiations
- control negotiations
- conventional force negotiations
- cordial negotiations
- course of negotiations
- crucial negotiations
- culmination of negotiations
- current negotiations
- deadlocked negotiations
- delicate negotiations
- detailed negotiations
- difficult negotiations
- diplomatic negotiations
- direct negotiations
- disarmament negotiations
- discreet negotiations
- dragged-out negotiations
- drawn out negotiations
- earnest negotiations
- endless negotiations
- extensive negotiations
- face-to-face negotiations
- failure of negotiations
- feverish negotiations
- final stage of negotiations
- flurry of negotiations
- follow-on negotiations
- for the duration of negotiations
- forthcoming negotiations
- fresh negotiations
- friendly negotiations
- fruitful negotiations
- full-size negotiations
- global negotiations
- grinding negotiations
- hard negotiations
- hectic negotiations
- hitch in negotiations
- in the course of negotiations
- inconclusive negotiations
- indirect negotiations
- intense negotiations
- intensive negotiations
- it will be a matter of negotiations
- joint negotiations
- laborious negotiations
- last-minute negotiations
- lengthy negotiations
- limited negotiations
- machinery and methods of negotiations
- meaningful negotiations
- membership negotiations
- merger negotiations
- military negotiations
- ministerial negotiations
- multilateral negotiations
- negotiations among equals
- negotiations are at a delicate stage
- negotiations are at an end
- negotiations are back on track
- negotiations are deadlocked
- negotiations are going above smb's head
- negotiations are underway
- negotiations behind closed doors
- negotiations behind the scenes
- negotiations broke down
- negotiations center on smth
- negotiations from strength
- negotiations have become bogged down
- negotiations have been stalled over an issue
- negotiations have collapsed
- negotiations have finished
- negotiations have reached deadlock
- negotiations have resumed
- negotiations on disarmament
- negotiations reach an impasse
- negotiations through the medium of smb
- negotiations will bear fruit
- negotiations without any prior conditions
- not open for negotiations
- not open to negotiations
- ongoing negotiations
- open for negotiations
- open to negotiations
- outcome of negotiations

- pace of negotiations
- painful negotiations
- painstaking negotiations
- patient negotiations
- peace negotiations
- peaceful negotiations
- pending these negotiations
- political negotiations
- preliminary negotiations
- preparatory negotiations
- private negotiations
- progress of negotiations
- prolonged negotiations
- protracted negotiations
- renewal of negotiations
- results of negotiations
- resumption of negotiations
- round of negotiations

- round-table negotiations
- secret negotiations
- separate negotiations
- session of negotiations
- settlement by negotiations
- settlement through negotiations
- social negotiations
- stalemated negotiations
- sticking point in the negotiations
- stiff negotiations
- subject of negotiations

- subsequent negotiations
- substantive negotiations
- successful negotiations
- summit negotiations
- sustained negotiations
- through negotiations
- top-level negotiations
- tortuous negotiations
- torturous negotiations
- tough negotiations
- trade negotiations
- trilateral negotiations
- tripartite negotiations
- truce negotiations
- US-mediated negotiations
- wage negotiations
- walkout from negotiations
- well prepared negotiations
- within the framework of negotiations

Politics english-russian dictionary > negotiations
8 collapse

1. n
крах, крушение, развал; провал; падение; банкротство, разорение

to avert the threat of an economic collapse — предотвращать угрозу экономического краха

to avoid collapse — избегать краха / крушения / развала

to be on the verge of collapse — быть на грани краха / крушения / развала

to bring a country to the brink of military collapse — приводить страну на грань военной катастрофы

to fall victim to financial collapse — пасть жертвой финансового краха

to stave off final collapse — предотвращать окончательный крах

- collapse of a bank

- collapse of negotiations

- collapse of plans
- collapse of talks
- collapse of the colonial system
- collapse of the government
- collapse of the régime
- collapse was brought on by...
- economic collapse
- financial collapse
- government collapse
- impending collapse
- on the brink of collapse
- on the verge of collapse
- profits collapse
- the World Trade Center collapse
- threat of price collapse
- Wall Street collapse 2. v
терпеть крах, неудачу; становиться банкротом; разваливаться, проваливаться; рушиться (о планах и т.п.)

- negotiations collapsed
- the cabinet collapsed

Politics english-russian dictionary > collapse
9 collapse

1. [kəʹlæps] n
1. обвал, падение, обрушение

collapse of a roof - горн. обрушение кровли

2. 1) крах, крушение, провал, развал

collapse of plans [of hopes] - крушение планов [надежд]

collapse of negotiations - провал переговоров

2) крах, банкротство

collapse of a ministry - крах /падение/ правительства

collapse of a bank - банкротство банка

3. 1) резкий упадок сил, изнеможение; коллапс

2) разг. упадок духа

4. тех.

1) выход из строя

2) сплющивание

3) продольный изгиб

5. авт. смятие ( шины)

6. астр. коллапс, схлопывание ( звезды)
2. [kəʹlæps] v
1. 1) рушиться, обваливаться

the tent collapsed - палатка завалилась

the weight of the snow on the roof caused the house to collapse - под тяжестью снега на крыше дом рухнул

2) обрушивать; ломать своей тяжестью

the weight of snow collapsed the roof - снег (своей тяжестью) продавил крышу

2. 1) свалиться (в результате удара, напряжения); сильно ослабеть; свалиться от болезни или слабости, слечь

he collapsed into his chair - он повалился на стул

2) упасть духом

3. потерпеть крах, неудачу; рушиться (о планах, надеждах и т. п.)

negotiations collapsed - переговоры сорвались /потерпели неудачу/

4. тех.

1) выходить из строя

2) сжиматься, сокращаться, сплющиваться

5. 1) складываться, быть складным

the card table collapses - этот карточный стол складывается

this telescope collapses to half its size - эта подзорная труба свинчивается наполовину

2) складывать, свёртывать

to collapse a canvas stool - сложить парусиновую табуретку

to collapse an umbrella - свернуть /сложить/ зонтик

to collapse a telescope - свинтить подзорную трубу

6. астр. коллапсировать, схлопываться

♢ to collapse with laughter - давиться /корчиться/ от смеха; ≅ умирать со смеху

НБАРС > collapse
10 collapse

1. n

крах, крушение, провал; банкротство, разорение; резкое падение

- economic collapse

- collapse of plans

- collapse of negotiations

- collapse of confidence

- collapse of credit system

- financial collapse

- collapse of a government

- collapse of hopes

- collapse of colonialism

2. v

потерпеть крах; рушиться (о планах, надеждах и т.п.)

- negotiations collapsed

English-russian dctionary of diplomacy > collapse
11 collapse

[kəˈlæps]

collapse банкротство collapse выход из строя collapse выходить из строя collapse мед. коллапс collapse крах, крушение collapse крах collapse крушение; гибель; падение; крах; провал collapse крушение collapse обвал, разрушение; осадка collapse падать духом collapse потерпеть неудачу collapse провал collapse продольный изгиб collapse развал collapse разорение collapse резкий упадок сил, изнеможение collapse рушиться, обваливаться collapse рушиться collapse сильно ослабеть; свалиться от болезни, слабости; to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил collapse сплющиваться; сжиматься collapse терпеть крах (о предприятии, планах и т. п.) collapse сильно ослабеть; свалиться от болезни, слабости; to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил collapse of negotiations провал переговоров

English-Russian short dictionary > collapse
12 collapse

kəˈlæps
1. сущ.
1) полный упадок сил, энергии, изнеможение;
упадок духа;
мед. коллапс The body was on the very verge of collapse. ≈ Тело было на грани полного истощения. He sank upon the ground in a collapse of misery. ≈ Он опустился на землю, охваченный отчаянием.
2) обвал, разрушение the cutting of many tent ropes, the collapse of the canvas ≈ многие веревки, поддерживающие палатку были перерезаны и брезент обрушился Syn: destruction, demolition
3) крушение, крах;
провал filled with shame at the collapse of the enterprise ≈ наполненный чувством стыда от провала представления Syn: breakdown, failure, ruin
1.
2. гл.
1) сильно ослабеть, свалиться( от болезни, слабости, перенапряжения и т. п.) ;
упасть духом Syn: faint
2) разрушаться, обваливаться, оседать The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street. ≈ Огромный здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло на улицу.
3) потерпеть крах, неудачу ( о предприятии, планах и т. п.) ;
приводить к краху, неудаче such complete destruction and devastation of the country as would collapse the patriot party ≈ такое полное разрушение и разорение страны, которое привело бы к краху патриотических сил обвал, падение, обрушение - * of a roof (горное) обрушение кровли крах, крушение, провал, развал - * of plans крушение планов - * of negotiations провал переговоров крах, банкротство - * of a ministry крах правительства - * of a bank банкротство банка резкий упадок сил, изнеможение;
коллапс (разговорное) упадок духа (техническое) выход из строя( техническое) сплющивание( техническое) продольный изгиб( автомобильное) смятие( шины) (астрономия) коллапс, схлопывание( звезды) рушиться, обваливаться - the tent *d палатка завалилась - the weight of the snow on the roof caused the house to * под тяжестью снега на крыше дом рухнул обрушивать;
ломать своей тяжестью - the weight of snow *d the roof снег продавил крышу свалиться (в результате удара, напряжения) ;
сильно ослабеть;
свалиться от болезни или слабости, слечь - he *d into his chair он повалился на стул упасть духом потерпеть крах, неудачу;
рушиться (о планах, надеждах) - negotiations *d переговоры сорвались (техническое) выходить из строя( техническое) сжиматься, сокращаться, сплющиваться складываться, быть складным - the card table *s этот карточный стол складывается - his telescope *s to half its size эта подзорная труба свинчивается наполовину складывать, свертывать - to * a canvas stool сложить парусиновую табуретку - to * an umbrella свернуть зонтик - to * a telescope свинтить подзорную трубу (астрономия) коллапсировать, схлопываться > to * with laughter давиться от смеха;
умирать со смеху collapse банкротство ~ выход из строя ~ выходить из строя ~ мед. коллапс ~ крах, крушение ~ крах ~ крушение;
гибель;
падение;
крах;
провал ~ крушение ~ обвал, разрушение;
осадка ~ падать духом ~ потерпеть неудачу ~ провал ~ продольный изгиб ~ развал ~ разорение ~ резкий упадок сил, изнеможение ~ рушиться, обваливаться ~ рушиться ~ сильно ослабеть;
свалиться от болезни, слабости;
to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил ~ сплющиваться;
сжиматься ~ терпеть крах (о предприятии, планах и т. п.) ~ сильно ослабеть;
свалиться от болезни, слабости;
to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил ~ of negotiations провал переговоров

Большой англо-русский и русско-английский словарь > collapse
13 collapse

1. n обвал, падение, обрушение

collapse of a roof — обрушение кровли

charge coal collapse — обрушение шихты

lining collapse — обрушение футеровки

2. n крах, крушение, провал, развал

collapse of plans — крушение планов

great collapse — крах

collapse of plans — крушение планов

financial collapse — финансовый крах

trigger a collapse — начинать развал

3. n крах, банкротство

collapse of a ministry — крах правительства

collapse of bank — банкротство банка

collapse of a bank — банкротство банка

4. n резкий упадок сил, изнеможение; коллапс

5. n разг. упадок духа

6. n тех. выход из строя

7. n тех. сплющивание

8. n тех. продольный изгиб

9. n тех. авт. смятие

collapse of casing — смятие обсадной колонны

10. n тех. астр. коллапс, схлопывание

11. v рушиться, обваливаться

the tent collapsed — палатка завалилась

12. v обрушивать; ломать своей тяжестью

the weight of snow collapsed the roof — снег продавил крышу

13. v свалиться; сильно ослабеть; свалиться от болезни или слабости, слечь

he collapsed into his chair — он повалился на стул

14. v упасть духом

15. v потерпеть крах, неудачу; рушиться

negotiations collapsed — переговоры сорвались

16. v тех. выходить из строя

17. v тех. сжиматься, сокращаться, сплющиваться

18. v тех. складываться, быть складным

the card table collapses — этот карточный стол складывается

19. v тех. складывать, свёртывать

to collapse a canvas stool — сложить парусиновую табуретку

20. v тех. астр. коллапсировать, схлопываться

Синонимический ряд:

1. attack (noun) attack; seizure

2. breakdown (noun) breakdown; crack-up; crash; debacle; disintegration; downfall; failure; fall; nervous breakdown; nervous prostration; smash; smashup; smash-up; waterloo; wreck

3. catastrophe (noun) catastrophe; destruction; ruin

4. drop (verb) bend; break; break down; buckle; cave; cave in; crack; crumple; drop; fold up; give; give out; go; peg out; snap; succumb; wilt; yield

5. fail (verb) crash; fail; go under

6. faint (verb) faint; swoon

7. founder (verb) disintegrate; fall; fall down; fold; founder; give way; go down; submit; surrender; topple

Антонимический ряд:

come to; flourish; rally; recover; revive; rise

English-Russian base dictionary > collapse

См. также в других словарях:

collapse — ▪ I. collapse col‧lapse 1 [kəˈlæps] verb [intransitive] if a company, organization, or system collapses, it suddenly fails or becomes too weak to continue: • We did not want existing company pension schemes to collapse. [m0] ▪ II. collapse… … Financial and business terms
Negotiations to end apartheid in South Africa — Apartheid in South Africa Events and projects Sharpeville massacre Soweto uprising Treason Trial · Rivonia Trial Church … Wikipedia
collapse — /kə læps/ noun 1. a sudden fall in price ● the collapse of the market in silver ● the collapse of the dollar on the foreign exchange markets 2. a sudden failure ● the collapse of the pay negotiations ● Investors lost thousands of pounds in the… … Dictionary of banking and finance
2008 Zimbabwean political negotiations — The 2008 Zimbabwean political negotiations between the opposition Movement for Democratic Change (led by Morgan Tsvangirai), its small splinter group, the Movement for Democratic Change Mutambara (led by Arthur Mutambara), and the ruling Zimbabwe … Wikipedia
Predictions of Soviet collapse — There were people who predicted that the Soviet Union would eventually be dissolved before the process of dissolution began with the fall of the Berlin Wall in November 1989. Authors often credited with having predicted the dissolution of the… … Wikipedia
The Collapse of the Third Republic — The Collapse of the Third Republic: An Inquiry into the Fall of France in 1940 by William L. Shirer (New York: Simon and Schuster, 1969) deals with the collapse of the French Third Republic as a result of Hitler s invasion during World War II.The … Wikipedia
Doha Development Round — The Doha Development Round started in 2001 and continues today. The Doha Development Round or Doha Development Agenda (DDA) is the current trade negotiation round of the World Trade Organization (WTO) which commenced in November 2001. Its… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
2007–2008 Writers Guild of America strike — Articles Effects on Television AMPTP • WGAW • WGAE … Wikipedia
Timeline of the 2007–2008 Writers Guild of America strike — This is a timeline of events related to the 100 day Writers Guild of America strike that began on Monday, November 5, 2007, and ended on February 12 2008.2006NovemberNovember 26The Writers Guild of America announce that they are starting… … Wikipedia
Bethlen, Gábor — ▪ king of Hungary in full Gábor Iktári Bethlen, German Gabriel Bethlen Von Iktár born 1580 died Nov. 15, 1629, Gyulafehérvár, Transylvania [now Alba Iulia, Rom.] Calvinist prince of Transylvania and briefly titular king of Hungary (August 1620… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

collapse of negotiations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

collapse of negotiations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: